Jan. 30th, 2014

a_n_d_r_u_s_h_a: (Пацифик)
из Лабиринта (Москва). на них написано цена 7 фунтов стерлингов. В интернет-магазине цена 8 долларов.
Выпущена и на самом деле в Великобритании.
Книга на желтой бумаге из вторсырья. Российских книг такого мерзкого качества бумаги я не видел года так с 1990.

Короче я выписал школьный типа бестселлер "diary of a wimpy kid", тираж 70 млн экз.
1 и 2 книгу.
Правда я схитрил и отдельно от ребенка посмотрел фильм по нему с переводом на русский.
Фильм довольно близко к тексту.

Благодаря этому едучи сегодня в метро я всё ж понял все эти bunch of morons,hung out, heck, singlets, wicked pinch  и ещё около сотни незнакомых слов и сильно сложноподчиненных или устойчивых оборотов.
Некоторые слова типа Yahooey перевода не потребовали.
Посмотрим насколько интересно  это будет младшему ребенку. Ему придется понять слов 200 и словосочетаний массу.
Правда фильм он посмотрит потом. Иначе прохалявничает, ага.

Язык вполне современный, разговорный.
Мне кажется годится для изучения.
---------
Параллельно ребенок пытался читать "Гарри Поттера", но статистический анализ незнакомых слов (я потом выложу, это его научная работа на конкурс) показал, что для 95% понимания слов надо узнать ещё около 400 вдобавок к текущей тысяче. Остальные  5%   составляют около полутора тысяч слов, которые встречаются в тексте из 60 тыс слов от 1 до трех раз и в принципе понятны из контекста.
Но всё  ж  лучше читать комиксы, ага.
Кстати в Гарри Поттере разных слов на 20% меньше, чем в Шерлоке Холмсе, короче примитив.
А у Шейкспира есть слово Thou (Ты) - короче тоже старьё.
a_n_d_r_u_s_h_a: (Пацифик)
Вместо повышения производительности труда
И экономической эффективности
Наблюдается в последние года
Рост подростковой сексуальной активности.

...
Им рассказывают про присоединение Казани
И про возрождение всероссийской нации,
А они глядят затуманенными глазами
И продолжают потихоньку обжиматься.

Вся российская нация бодро
Ожидает открытия зимней Олимпиады в Сочи.
А у них в головах лишь тугие бедра,
Да пятого номера железы молочные.

...
Стыдно быть так сексуально озабоченными,
Когда эпоха великих свершений на дворе.
В частности, Олимпиада в Сочи
Открывается уже в феврале.

Наконец все это указом
Запретят в нашей Думе жестким.
Хрен отныне, а не оргазм вам,
Уважаемые подростки!

Всеволод Емелин 2014
полностью здесь http://svpressa.ru/blogs/article/81322/
a_n_d_r_u_s_h_a: (Пацифик)
Оригинал взят у [livejournal.com profile] mr_quietest в Запрещателям, радетелям и прочей швали биться в судорогах 5 минут.
Оригинал взят у [livejournal.com profile] stroler в К вопросу о "скандальном опросе "Дождя"
О Ленинградской блокаде Виктор Петрович Астафьев публично написал в 1989 году: «Миллион жизней — за город, за коробки? Восстановить можно все, вплоть до гвоздя, а жизни не вернешь... А под Ленинградом? Люди предпочитали за камень погубить других людей. И какой мучительной смертью! Детей, стариков...».

«Вы не опасаетесь, что получите уйму писем от тех, кто будет резко не согласен с вами?» — спросили Астафьева. «Ну и что? Получу, — ответил он. - Но думать-то от этого я не могу по-другому». И добавил: «Скажу откровенно, мне кажется, человечество неизбежно придет к такому же пониманию гуманности, что и я, — только не теперь и не завтра. Повторяю, может быть, век спустя».


От себя замечу, что давнее высказывание Виктора Астафьева не привело тогда в его дом работников прокуратуры. Да и сейчас произведения писателя входят в школьные программы по литературе, в учебники.
a_n_d_r_u_s_h_a: (Пацифик)
Минстрой: рост тарифов для превышающих соцнорму домохозяйств не превысит 40%
http://www.gazeta.ru/realty/news/2014/01/30_n_5912549.shtml
Плюс обещанные 8% на инфляцию.

Здравствуй, киловатт за 7 рублей или 20 центов!
Это же дешевле, чем в Дании(11 руб), Германии (10руб), Кипре, бельгии, Швеции, Австрии,
Норвегии и Италии,Ирландии и Испании!

Прекрасная новость!

Profile

a_n_d_r_u_s_h_a: (Default)
a_n_d_r_u_s_h_a

April 2017

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 24th, 2017 05:07 am
Powered by Dreamwidth Studios