(no subject)

[a_n_d_r_u_s_h_a]

http://lj.rossia.org/users/vlkamov/368175.html

В "Золотом теленке" есть одно мутное место В углу плакал Паниковский. -- Отдайте мне мои деньги, -- шепелявил он, - я совсем бедный! Я год не был в бане. Я старый. Меня девушки не любят. -- Обратитесь во Всемирную лигу сексуальных реформ, -- сказал Бендер. -- Может быть, там помогут. -- Меня никто не любит, - продолжал Паниковский, содрогаясь. Простой читатель просто подумает, что это какая-то рррреволюционная феминистская организация, в коридорах которой легко подцепить практикующую сторонницу свободной любви. Через много лет после первого прочтения ЗТ, мой червячок сомнений наконец прогрыз кожуру простоты, и я заинтересовался, что за учреждение такое. Оказалось не так как казалось. Контора эта реально базировалась в Германии и Великобритании, и продвигаемые реформы заключались не столько в переходе от семейных к более свободным формам отношений между мужчиной и женщиной, а в продвижении однополого секса. Преимущественный контингент - всякие их благородия. Т.о. буквальный смысл "обратитесь ..." - Бендер послал Паниковского на хуй. Но поскольку Сталин уже дотянулся и запретил материться в печати, то пришлось преодолевать цензурные рогатки иносказаниями.