a_n_d_r_u_s_h_a | Вспомнили поименно

(17) The tragic and unresolved murders of Nustap Abdurakhmanov, Maksharip Aushev, Natalya Estemirova, Akhmed Hadjimagomedov, Umar Israilov, Paul Klebnikov, Anna Politkovskaya, Saihadji Saihadjiev, and Magomed Y. Yevloyev, the death in custody of Vera Trifonova, the disappearances of Mokhmadsalakh Masaev and Said-Saleh Ibragimov, the torture of Ali Israilov and Islam Umarpashaev, the near-fatal beatings of Mikhail Beketov, Oleg Kashin, Arkadiy Lander, and Mikhail Vinyukov, and the harsh and ongoing imprisonment of Mikhail Khodorkovsky, Alexei Kozlov, Platon Lebedev, and Fyodor Mikheev further illustrate the grave danger of exposing the wrongdoing of officials of the Government of the Russian Federation, including Chechen President Ramzan Kadyrov, or of seeking to obtain, exercise, defend, or promote internationally recognized human rights and freedoms.

Трагическая и нераскрытые убийства Нустапа Абдурахманова, Макшарипа Аушева, Натальи Эстемировой, Ахмеда Хаджимагомедова, Умара Исраилова, Пола Хлебникова, Анны Политковской, Саидгаджи Саидгаджиева, и Магомеда Евлоева , смерть в заключении Веры Трифоновой, исчезновения Мохмадсалаха Мазаева и Саид-Салеха Ибрагимова, пытки Али Исраилова и Ислама Умарпашаева, почти смертельного избиение Михаила Бекетова, Олега Кашина, Аркадия Ландера и Михаила Винюкова, текущее убийственное тюремное заключение Михаила Ходорковского, Алексея Козлова, Платона Лебедева, и Федора Михеева дополнительно иллюстрируют серьезную опасность [не]разоблачения правонарушений должностных лиц правительства России, в том числе президента Чечни Рамзана Кадырова, в целях защиты и укрепления международно признанных прав и свобод человека.

Закон Магницкого в оригинале (англ)

via